Lady bird 美容室

About 1 year have passed since the Great 東北地方太平洋沖 Earthquake struck the Tohoku region on March 11th,2011.
More than 10,000 people losing their lives, and more than 17,000 missing people have yet to be found.
People around the world are now hoping for Japan's early recovery from this tribulations.
Hamamatsu city residents, we are living at separate area from a stricken area, but we may also be ab...le to do something for them.
Hamamatsu Grind is a happy underground event, but has the side of a charity event.
Don't forget!
If you think music is great, then we appreciate.
If you please donate, throw some money in the box.
Then, we'll see you on next Sunday.
Thank you very much.

東北太平洋沖地震からもうじき１年。死者１万人以上、
行方不明者１万7千人以上。
この困難な状況から日本が復興することを、世界中の人々が願っています。
浜松市民である私たちは、被災地から離れた場所で暮らしています。
しかし被災地の人々のために何かできることがあるはずです。
HAMAMATSU GRINDはお気楽なアングライベントですが
、一方でチャリティ・イベントの側面も持っています。
もし演奏が素晴らしいと感じたら、募金にご協力をお願いします。
募金箱は会場に設置されています。

それでは日曜日にお会いしましょう。